schlex

News vom: 01.07.2006

Als begeisterter WM-Gucker begutachte ich natürlich auch immer die Pressekonferenzen des DFB. Als ein Journalist (CNN war es glaube ich) unserem Torwart "Jens Lehmann" eine Frage auf Englisch stellen durfte, war ich für meine Person sehr davon überrascht wie gut er die Frage verstanden hat und auf diese auch in Englisch antwortete (was jetzt natürlich nicht heißen soll, dass ich unsere Kicker-Jungs als nicht Sprachgebildet betrachte).

Jedoch erschrak ich ein wenig, als ein weiterer Journalist unserem Kapitän "Michael Ballack" eine Frage auf Englisch gestellt hat. Diese musste von einem Dolmetscher erst einmal in das Deutsche aufbereitet werden, geantwortet hat Ballack dann natürlich in Deutsch. Nach der Weltmeisterschaft wird Michael Ballack zu dem englischen Fußball-Club "FC Chelsea" wechseln. Wie sich die Kommunikation zwischen den Spielern gestaltet ist mir aktuell aber noch recht fraglich, auch wenn der Fußball an sich nun kein Sprachwettbewerb ist, sollte man doch schon (alleine schon aus kameradschaftlichen Gründen) Ansatzweise die Weltsprache Englisch beherrschen.

Der englische Nationalspieler Frank Lampard freut sich auf jeden Fall schon mal auf die Zusammenarbeit mit Ballack ließ er erst kürzlich verkünden, außerdem ist er hochzufrieden mit der Arbeit des deutschen Kickers. Vor allem kann sich Lampard aber darüber freuen, dass durch Ballacks kommen er nun auch erheblich mehr Geld bekommen wird. Bisher waren es circa 7. Millionen Euro im Jahr, wenn Ballack in der Mannschaft seinen Posten einnimmt bekommt er wird dieser mit dem deutschen Kapitän gleichgesetzt, hier sind aktuelle Zahlen von circa 10.6 Millionen Euro/Jahr im Gespräch.